Creating a garden

Стремясь передать атмосферу древнего сада, автор сочетает традиционные техники и материалы: рисование тушью на бумаге и цветную роспись по шелку. По мотивам планов-схем устройства садов, сохранившихся на ксилографиях эпохи династий Мин и Цин, в сочетании с картинами на шелке, рассказывающими о повседневной жизни.

To emulate an ancient garden, the artist uses several traditional techniques and materials, such as ink painting on paper and coloured silk painting. This was inspired by garden layouts rendered in woodcuts of the Ming and Qing dynasties, as well as by silk paintings featuring everyday life.